Kite masih hidup!
Dia tak mungkin mau kalah dengan makhluk itu!
Makanya kita harus bergegas kembali kesana...
Setelah kita jadi lebih kuat dari sekarang.
Untuk menyelamatkan Kite!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Eh eh kesini yuk: www.idfl.us
Janji x Dan x Pertemuan Kembali
Gon dan Killua telah bersumpah untuk menyelamatkan Kite.
Tapi sebelum mereka boleh kembali lagi ke NGL,
mereka harus bisa melalui ujian yg diberikan oleh Presdir Netero,
Pemimpin dari pasukan penggempur.
Apa itu?
Token.
Kalau kamu mengambil sebatang kayu yg sudah ditandai lalu membelahnya,
kemudian tiap bagian kamu berikan ke orang yg berbeda.
Itu bisa dijadikan bukti kalau kamu sudah jadi sekutu
atau bisa berupa dokumen yg resmi.
Kami sudah mengirim 2 pembunuh ke desa terdekat.
Hubungannya dengan soal ini,
masing-masing dari pembunuh itu memiliki 1 bagian dari token ini.
Kita kalahkan mereka dan mengambil token itu.
Sudah terhapus.
Itu artinya ada seseorang yg sempat melihat pesannya di papan.
Iya.
Kalian pasti Killua dan Gon.
Senang berkenalan dengan kalian.
Namaku Palm.
Senang berkenalan dengan kalian.
Waduh...
Tidak perlu terlalu tegang.
Sepertinya Presdir tidak memberi penjelasan lengkap pada kalian.
Ijinkan aku untuk menjelaskan.
Bagaimana kalau kita sambil minum teh?
Aku adalah murid dari Knov-sensei.
Beliau bilang kalau aku hanya akan memperlambatnya...
Tapi aku tetap memaksa untuk menemaninya.
Siapa itu?
Dia sepertinya salah satu anak buahnya Presdir Netero.
Iya, pria yg memakai jas hitam...
Guruku adalah seseorang yg luar biasa.
Santai, cerdas, tenang...
Eh, tenang dan santai itu artinya sama sih ya!
Waduh...
Oh, tapi kalau aku sih cuma menghargainya saja, tak lebih.
Aku tak punya perasaan apapun terhadapnya...
Setidaknya, aku sih berharap begitu.
Lagipula, kalau jatuh cinta, saling menghargai adalah faktor utamanya.
Ah, tentu saja guruku tak tau apapun soal begituan.
Aku belum menceritakan apapun pada beliau, dan aku tak berniat menceritakannya.
Tidak ada yg tau apa yg akan terjadi...
Lagipula, cinta itu sesuatu yg sifatnya spontan,
Bener gak?
Uh, boleh kusela sebentar?
Bukankah kami seharusnya melawanmu?
Hah? Waduh...
Iya, aku minta maaf.
Presdir dan guruku
bilang aku tidak boleh menemani mereka lagi.
Tapi aku bersikeras ikut pergi kemanapun mereka pergi.
Terlihat seperti aku menghabiskan waktuku cuma untuk meyakinkan mereka tentang tekadku.
Dan akhirnya, mereka bersedia, tapi dengan 1 syarat.
Uh, aku kan tanya soal...
Guruku mungkin terlihat seperti orang yg santai,
tapi sebenarnya beliau itu cukup lembut.
Tapi kalian perlu menghabiskan waktu yg panjang bersamanya hanya untuk bisa mengenalnya lebih jauh.
Ah, yg kumaksud "menghabiskan waktu yg panjang bersamanya," tadi bukan berarti..
Iya tau! Apa sih persyaratannya?!
Mengalahkan Knuckle dan Shoot.
Kalau diingat-ingat betapa bocah vulgar, tak kenal sopan santun itu
akan diperbolehkan berada di dalam NGL tanpa seijinku..
Aku tak akan mengijinkan hal itu.
Palm-san, redakan Hatsu-mu!
Dia bertipe Kyoka sepertiku.
Aku tak terlalu senang mengetahui hal itu.
Knuckle dan Shoot?
Bukan kami?
Itu benar.
Lagipula, bukan aku yg seharusnya mengalahkan Knuckle and Shoot.
Kalian berdualah.
Knuckle dan Shoot adalah murid dari Morel-san.
Mereka-pun juga mendapatkan 1 persyaratan.
Aku sih tak tau apa persyaratannya...
Tapi yg jelas entah kita atau mereka, hanya 1 tim yg diijinkan memasuki NGL.
Batas waktunya adalah sebulan.
Kita disuruh untuk menjaga token-token ini selama sebulan,
itu artinya akan ada yg mencari ini.
Apa yg perlu kita lakukan, Knuckle?
Gampang.
Yg menyerang pertama yg akan menang!
Temukan mereka...
Dan bunuh mereka!
Pastikan Mati
Namaku adalah Knuckle Bine!
Aku adalah Hunter Binatang Buas!
Aku menantang duel 2 kandidat untuk tim penyerang!
Datanglah tengah malam ini, dan hadapi aku!
Siapa takut
Aku tak akan coba-coba lari atau sembunyi.
Aku juga tak akan membawa senjata ataupun teman.
Cuma akan ada aku sendiri.
Jadi datang dan bertarunglah denganku!
Trus kemana?
Dimana menemuimu?
Harusnya kasih tau juga kemana mereka perlu mencarimu.
Seorang pria tak akan mundur dari musuhnya.
Aku akan memburu kalian sampai ke ujung Dunia...
Kalian tak akan bisa lolos!
Meski dia serius, aku gak sudi meladeninya.
Dia itu cuma umpan.
Rekannya kemungkinan bersembunyi di suatu tempat, dan mengawasi.
Mereka mengawasi untuk melihat apa ada yg terlihat mencurigakan.
Menurut keterangan Palm, mereka bahkan tak tahu nama kita.
Iya.
Jadi tujuan mereka pasti cuma menyingkirkan kita.
Mana mungkin ada yg benar-benar melakukan itu.
Emang dia terlihat kuat?
Dia cukup kuat.
Bagaimana caranya mengalahkannya?
Aku sama sekali gak tau!
Salah satu Hunter yg datang bersama Presdir bilang kalau
Dalam pertarungan Nen, tidak ada yg namanya hal yg pasti.
Jadi, menurut keterangan dia,
salah bagiku kalau menganggap suatu pertarungan itu pasti diketahui menang dari awal.
Aku tak setuju.
Kalau kamu mau tetap selamat, kamu harus meningkatkan peluang kemenanganmu.
Mengukur perbedaan kekuatan antara kamu dan lawanmu itu hal yg penting.
Jika kamu dihadapkan untuk melawan seseorang yg hanya bisa kamu kalahkan
cuma sekali atau 2 kali dari ratusan kali pertarungan, tak usah repot-repot.
Kamu setidaknya perlu peluang 50% dulu.
Kalau bisa lebih dari 70%.
Untuk mencapai itu, kita harus melakukan 2 hal...
Membangun fundamental kita, dan belajar lebih jauh tentang kemampuan lawan kita.
Benar.
Kalau kita sudah tau kemampuan lawan, akan lebih mudah menyusun siasat.
Seperti yg kita lakukan dulu saat melawan Genthru.
Aku separuh setuju separuhnya nggak.
Apa maksudmu?
Menurutku kita memang perlu membangun fundamental kita,
tapi kurasa kita tak sampai perlu tau kemampuan mereka.
Loh? Kenapa tidak?
Itu cuma menambah peluang kekalahan kita.
Tak ada untungnya buat kita!
Tapi memang itulah yg kita hadapi di NGL ini.
Tujuan kita bukanlah mengalahkan Knuckle dan Shoot...
Tujuan kita adalah untuk menjadi lebih kuat, kembali ke NGL dan menyelamatkan Kite.
Dengan kata lain,
kita harus jadi cukup kuat dulu untuk mengalahkan lawan yg tidak kita ketahui sebelumnya.
Menang disini dengan persiapan lebih matang dirasa percuma.
Itu benar,
tapi kita harus mengalahkan lawan-lawan seperti ini dulu.
Lagipula, waktu kita cuma sebulan.
Itu sih terlalu lama.
1 minggu.
Dalam 1 minggu, kita perlu jadi lebih kuat, dan kembali ke NGL!
Gon..
Kamu tuh tolol ya?!
Bisky!
Kok kamu disini?
Aku yg mengundangnya.
Hah? Kalian saling mengenal?
Tidak, aku tau dia dari biografimu.
Bagaimana caranya?
Kita cuma mengenal Bisky karena...
Setelah aku memakai kekuatanku, hal tersebut rasanya jadi sederhana.
Sekarang, tak ada waktu untuk main-main.
Ayo kita mulai...
Targetnya adalah membantai murid-murid Morel.
Um, nggak deh.
D e n n Y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
Kalau begitu ayo kita mulai.
Osu!
Apa'an sih salahku?!
Hukuman yg dulu belum selesai kamu bayar.
Kamu itu bodoh apa?
Kakek tua itu terkenal akan keberingasannya.
Kalau dia sudah menyuruhmu melakukan sesuatu dalam sebulan,
bisa jadi kemungkinan perlu waktu 1 tahun penuh.
Kamu tak akan bisa mengalahkan mereka meski setelah seminggu!
Tapi kami perlu bergegas kembali dan menyelamatkan Kite.
Ngomong apa kalian?
Itu tadi sungguh menyenangkan...
Seperti mimpi yg jadi kenyataan.
Aku senang sekali bisa bertarung melawanmu...
sekali lagi.
Begitu ya...
Semua ini semakin menambah alasan kalian tak boleh kembali sebelum berlatih dengan benar!
Bagaimana kalau kalian membuat kesalahan yg sama lagi?!
Benar-benar seperti nenek nenek tua.
Dia tuh selalu saja kerjaannya menguliahi.
Mengerti?
Osu...
Kalau begitu mari kita mulai latihannya.
Mulai dengan Ren!
Pertahankan itu selama 3 jam.
Killua, seberapa lama kamu bisa bertahan?
Kalau dalam kondisi prima, aku bisa sampai maksimum 55 menit.
Sebelum kalian berhasil menguasai ini, kita tidak boleh melangkah ke tahapan selanjutnya.
Berlatihlah seperti nyawa kalian yg sedang dipertaruhkan!
Ayolah.
1 jam saja kalian tak bisa bertahan.
Ok, ulangi lagi dari awal.
Katanya diperlukan sebulan untuk memperlama Ren setiap 10 menit.
Kalian tak akan punya waktu untuk tidur.
Terkutuk...
Para pengecut brengsek itu kabur!
Kalian pantas mati sekarang!
Kamu ada kalung anjingnya.
Mana pemilikmu?
Kamu harusnya menjaga kebersihan taman ini.
Ok, kalian boleh istirahat hari ini!
Besok dimulai dalam 30 menit.
Sepertinya sekarang saatnya aku memakai kekuatanku.
Buat mereka sampai melayang jauh, Cookie-chan.
Ahli Sihir Estetis: Pijatan Piano.
Relaksasi Pink
Permisi...
Kuharap aku tak mengganggu,
aku memberimu kebebasan memutuskan bagaimana melatih mereka.
Karena kekuatanku bilang kalau kalianlah jawabannya.
Tapi,
kalau sampai mereka tak bisa mengalahkan murid-murid Morel setelah 1 bulan,
Aku ragu bisa mengendalikan diriku sendiri.
Aku benar-benar harus pergi ke NGL.
Bahkan jujur aku mau pergi kesana sekarang juga.
Jadi setelah aku menunggu, menunggu, menunggu dan menunggu,
kalau sampai yg ini gagal,
aku sepertinya akan membunuh kalian semua...
Itu tadi ancaman?
Bukan, itu peringatan.
Aku peduli dengan kalian semua.
Jadi kalau kamu pikir mereka tak mungkin bisa, aku sarankan kamu pergi...
Ngomong-ngomong soal pengalaman, biasanya aku sudah marah kalau digitukan.
Bukan aku yg mustinya kamu beritahu itu.
Setelah mereka siuman, bilang pada anak-anak ini.
Jangan kawatir! Kami bisa atasi ini!
Serahkan pada kami untuk bisa memasukkanmu ke NGL.
Beritau kami kalau ada yg kalian lihat mencurigakan.
Kami akan berusaha yg terbaik.
Memang begitulah mereka.
Percaya dirilah.
Oh, Tuhan!
Ini tak mungkin...
Ya sudahlah, aku lebih penasaran dengan apa yg terjadi di dalam area NGL.
Apa yg sedang dilakukan tim Presdir untuk bulan depan?
Bagaimana?!
Ah, yaa...
Mereka bilang sih sedang melakukan penyelidikan.
Mengidentifikasi kekuatan musuh dan kelemahan pasukan mereka...
Para ahli tak bisa menyetujui soal batasan waktu
yg tersisa sebelum lahirnya sang Raja.
Presdir beroperasi dalam 2 bulan,
prediksi paling cepat, sebagai batas akhir waktunya.
Ini gawat.
Makhluk itu lebih kuat dariku.
Lebih kuat dari Presdir?
Kamu pasti cuma bercanda.
Kalau sampai itu benar,
maka tak ada satupun Hunter yg akan bisa menang melawannya.
Sudah lebih dari setengah abad lalu aku disebut sebagai yg terkuat diantara pengguna Nen.
Tapi saat ini kekuatanku tak jauh bahkan dibawah kalian.
Kalau begitu kamu sedikit di atas rata-rata.
Kamu harusnya bisa lebih percaya diri.
Meski aku sudah tidak sekuat dulu?
Menjadi tua itu sama sekali tak menyenangkan.
Dia kuat sekali mengoceh.
Tapi kita harus bertarung.
Aku lebih suka menghindarinya...
Kalau ada 1 solusi saja supaya pertarungan bisa dihindari, aku pasti akan memilihnya.
Target kita adalah sang Ratu, itu saja.
Tapi menyelinap masuk diantara pengawasan En itu mustahil.
Kita tak mungkin bisa menghindari pertarungan...
Pertanyaannya adalah bagaimana caranya kita bisa memenangkannya.
Kalau ada yg punya ide bagus, aku siap mendengarnya.
Kamu benar-benar payah.
Saat kamu merekrut kami, bukankah seharusnya kamu sudah punya solusinya?
Kita memusnahkan Semut-Semut itu secara diam-diam, sekaligus.
Iya, mari kita lakukan dengan halus.
Bisa jadi kita akan menikmati pekerjaan ini...
Ok...
Pertama, kita perlu tau seberapa banyak musuh kita.
Ayo.
Banyak sekali.
Ada yg datang.
Mereka bukan benda hidup...
Inikah kekuatan musuh?
Sekarang, apa yg perlu dilakukan?
Diam saja disini dan menunggu.
Kalau mereka datang, kita tinggal menghancurkan mereka.
Kamu benar.
Ini bisa jadi perangkap.
Hah, apa?
Apa perkataanku terlalu kencang?
Tidak.
Aku cuma bisa membaca pikiranmu.
Siapa kamu?
Salah satu Penjaga Utama Sang Ratu.
Shaiapouf.
Menthuthuyoupi juga akan segera bangkit.
Syekarang aku mengerti. Jadi kamu ya Shaiapouf.
Iya, benar.
Kamu bisa membaca semua pikiranku.
Tapi aku tak yakin akan menyukainya.
Yah, aku mengerti kalau ada bentuk sentimen.
Tapi...
Dia tak lama lagi akan bangkit.
Itu berita yg bagus!
Begini, aku belum sempat memutuskan kekuatan mana yg perlu kukembangkan.
Baik, sederhana sekali.
Aku sepertinya perlu memperbaikinya.
Aku cuma perlu kekuatan untuk melakukan itu.
Kemudian, aku akan bisa mengalami mimpi kenangan denganmu
sekali lagi...
Ayolah, apa yg sedang kalian lakukan?
Kalian tak akan bisa mengalahkan Knuckle dan Shoot, selain itu juga Semut Chimera, seperti ini.
Apa kalian sudah menyerah pergi ke NGL?
Mu-Mustahil...
Kami tak akan pernah menyerah.
Kita perlu segera ke-NGL, tak peduli apa yg perlu kita lakukan!
Untuk menyelamatkan Kite...
Setelah bertemu kembali dengan Bisky,
Gon dan Killua kembali berlatih.
Mereka punya 1 tujuan:
menjadi cukup kuat untuk bisa menyelamatkan Kite.
Saat ini, motivasinya adalah memacu Gon.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Thanx buat Fredz atas suplai subnya
Episode Selanjutnya: Duel x Dan x Kabur.
Sudah, Killua!
Sudah, Gon!
Batu, Gunting... Batu!
Aku kalah...